The Third Shore PDF ePub eBook

Books Info:

The Third Shore free pdf Walter Benjamin called translation "The Third Language", because a translation is neither the same as the original, nor the same as the normal foreign-language of other texts, for it is something unique, something set apart from either, just as bronze forged from copper and tin overcomes the brittleness of copper and the softness of tin to become both hard and pliable, as if it has become a new element. In this volume, Chinese poets and English-language poets come together to translate each other's work. The Chinese poets involved are: Jiang Tao, Leng Shuang, Tang Xiaodu, Wang Xaoni, Xiao Kaiyu, Xi Chuan, Yan Li, Yang Lian, Yang Xiaobin, Yu Jian, Zang Di, Zhai Yongming, Zhang Wei and Zhou Zan, while the Western representatives are: Nicholas Admussen, Tony Barnstone, Polly Clark, Jennifer Crawford, Antony Dunn, W.N. Herbert, Sean O'Brien, Pascale Petit, Fiona Sampson, Arthur Sze, George Szirtes and Joshua Weiner.

About Lian Yang

Regrettably, presently we cannot give you specifics of the particular Manager Lian Yang. Nevertheless does not necessarily mean that individuals fail to work on her behalf series. Additionally we request that you allow us to in this make any difference. In case you have free time and want may greatly value when you give us your data. As soon as obtaining this sort of suggestions and data coming from consumers in regards to the The Third Shore Founder Lian Yang, many of us very first the woman's check out. When many of us be sure that most accurate, only write-up that. We all fully grasp this aid and thank you upfront.

Details Book

Author : Lian Yang
Publisher : Shearsman Books
Data Published : 15 September 2013
ISBN : 1848613091
EAN : 9781848613096
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 232 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews The Third Shore



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • Doubled Shadows free pdfDoubled Shadows

    Ouyang Jianghe belongs to the "third generation" of twentieth-century Chinese literature and the so-called "five masters from Sichuan"--poets who consciously distance themselves from the "Misty" (obscure) poets such as Bei Dao and Yang Lian..


  • Six Basque Poets free pdfSix Basque Poets

    'Six Basque Poets' is the second volume in a new series of bilingual anthologies which brings the work of contemporary poets from Europe and beyond to a wider English-language readership..


  • Fifteen Poets of the Aztec World free pdfFifteen Poets of the Aztec World

    Who were the poets of Mexico in the days of Aztec splendor. What were the poems of a culture so different from our own. In this first English-language translation of a significant corpus of Nahuatl poetry into English..


  • Yang Yong free pdfYang Yong

    At first glance. one might compare the young Chinese photographer Yang Yong to Nan Goldin or Larry Clark. for he. too creates sexy/abject pictures of marginal urban youth. However. when one examines Yang Yong's work more closely..


  • Modern Poetry in Translation free pdfModern Poetry in Translation

    Non English-language poets writing in UK..


  • The Third Shore free pdfThe Third Shore

    . Walter Benjamin called translation "The Third Language", because a translation is neither the same as the original, nor the same as the normal foreign-language of other texts, for it is something un