Kant in Heutigem Deutsch [GER] PDF ePub eBook

Books Info:

Kant in Heutigem Deutsch [GER] free pdf Der Verhaltensforscher Konrad Lorenz hatte vor dem Zweiten Weltkrieg fur einige Monate Kants Lehrstuhl in Konigsberg inne- er meinte damals: "Kant liest man nicht. Kant ubersetzt man." In diesem Sinne enthalt "Kant IN" sechs Versuche, die Lekture von Immanuel Kants wichtigsten Buchern fur uns zu erleichtern. Dessen alte Texte werden in unser (ziemlich anderes) Deutsch des 21. Jahrhunderts ubertragen, wenn man so will: ubersetzt. Dazu wurden Vorworte ausgesucht, die auch essayistischen Charme haben. Zum 290. Geburtstag Kants am 22. April 2014 war wirklich ein Versuch "dran," Kant fur heute verstehbar zu machen - nicht durch wertvolle dicke Kommentare, sondern durch: kurzere Satze, Austausch veralteter Worte, knappe Kommentierungen oder das Verschieben eines Satzteiles an eine andere Stelle, an der er besser verstanden wird. Und immer mit der Absicht, so wenig wie moglich den Gedankengang Kants zu verfalschen, ihn vielmehr vollig zu erfassen - und fassbar zu machen. Und warum nur Vorreden (Vorworte)? Der Fruhromantiker Karl-Friedrich Schlegel meinte, dass "eine gute Vorrede...zugleich Wurzel und Quadrat ihres Buches sein" musse. Und Friedrich von Hardenberg definierte etwa zur gleichen Zeit die Vorrede als "nichts anderes, als die echte Rezension" des dann folgenden Buches. Auf die witzige Art kann Stanislaw Lem einen zur Hochschatzung von Vorworten fuhren. In seinem Buch "Imaginare Grosse" sind uberhaupt nur Vorworte enthalten - und zwar zu nicht geschriebenen Buchern. Vorworte enthalten eben schon alles... Zu "Kant IN" gehort eine Anzahl von Anmerkungen und von eingeschalteten Original-Kant-Satzen, die den Vergleich zwischen Original und Ubersetzung ermoglichen. Farbillustrationen mit knappen Kant-Zitaten verschonern das Ganze."

About Hans-Peter Gensichen

Hans-Peter Gensichen ist 1943 im Land Brandenburg geboren und hat bis 2007 in der DDR bzw. der ehemaligen DDR gelebt. Er hat Evangelische Theologie in (Ost)Berlin studiert und ist danach in die Lutherstadt Wittenberg gegangen, wo er - nach Doktorarbeit und Promotion - ein kleines Institut geleitet hat, das sich mit dem Verhaltnis von christlichem Glauben und den Naturwissenschaften befasst hat. Dieses Institut ("Kirchliches Forschungsheim") baute Gensichen um zum Think Tank der kirchlichen Umweltbewegung in der DDR. Zwischen 1976 und 2001 sind dort 25 Broschuren erschienen - alle an der staatlichen Zensur vorbei -, Broschuren, die mehrheitlich von Autorengruppen im Forschungsheim erarbeitet worden sind. Die Beschaftigung mit Kant kam "um die Ecke" zustande: Gensichen entdeckte in der Berliner Staatsbibliothek, dass ein Vorfahre (Johann Friedrich Gensichen) Freund und Kollege von Kant war. Einige neue Erkenntnisse uber Kants Umfeld kamen zustande, als Hans-Peter Gensichen die Biographie seines Verwandten verfasste (www.johann-friedrich-gensichen.de). Von da war es nur ein kleiner Schritt zur Beschaftigung mit Kants Philosophie. Dabei kam Hans-Peter Gensichen sein Theologiestudium zugute: So wie die Lutherbibel von 1545 immer wieder und bis heute sprachlich revidiert worden ist, so legt es sich auch nahe, Kants wichtigste Texte in ein heutiges Deutsch zu ubertragen..."

Details Book

Author : Hans-Peter Gensichen
Publisher : Books on Demand
Data Published : 28 September 2015
ISBN : 3738601597
EAN : 9783738601596
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 194 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews Kant in Heutigem Deutsch [GER]



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • Red Kant free pdfRed Kant

    Is Kant really the 'bourgeois' philosopher that his advocates and opponents take him to be. In this bold and original re-thinking of Kant. Michael Wayne argues that with his aesthetic turn in the Third Critique..


  • The Kant Dictionary free pdfThe Kant Dictionary

    The Kant Dictionary is a comprehensive and accessible guide to the world of Immanuel Kant. one of the most important and influential thinkers in the history of philosophy..


  • Idealism and Freedom free pdfIdealism and Freedom

    Henry Allison is one of the foremost interpreters of the philosophy of Kant. This new volume collects all his recent essays on Kant's theoretical and practical philosophy. All the essays postdate Allison's two major books on Kant (Kant's Transcendental Idealism..


  • Kant's Moral and Legal Philosophy free pdfKant's Moral and Legal Philosophy

    This volume brings to English readers the finest postwar German-language scholarship on Kant's moral and legal philosophy. Examining Kant's relation to predecessors such as Hutcheson..


  • Goodbye, Kant! free pdfGoodbye, Kant!

    A penetrating and freewheeling evaluation of Kant's magnum opus..


  • Kant in Heutigem Deutsch [GER] free pdfKant in Heutigem Deutsch [GER]

    Download The Secret Book. Der Verhaltensforscher Konrad Lorenz hatte vor dem Zweiten Weltkrieg fur einige Monate Kants Lehrstuhl in Konigsberg inne- er meinte damals: "Kant liest man nicht. Kant ubers