Cathay PDF ePub eBook

Books Info:

Cathay free pdf First published in 1915, Cathay, Ezra Pound's early monumental work, originally contained fourteen translations from the Chinese and a translation of the Anglo-Saxon poem "The Seafarer." Over time, these poems have been widely read and loved as both translations and original poetry. In 1916, Cathay was reprinted in the book Lustra without "The Seafarer" and with four more Chinese poems. Cathay is greatly indebted to the notes of a Harvard-trained scholar Ernest Fenollosa. "In Fenollosa's Chinese poetry materials," Pound scholar Zhaoming Qian writes, "Pound discovered a new model that at once mirrored and challenged his developing poetics." Edited by Qian, this centennial edition reproduces for the first time the text of the original publication plus the poems from Lustra and transcripts of all the relevant Fenollosa notes and Chinese texts. Also included is a new foreword by Ezra Pound's daughter Mary de Rachewiltz, providing an appreciation and fascinating background material on this pivotal work of Pound's oeuvre.

About Ezra Pound

New Directions has been the primary publisher of Ezra Pound in the U.S. since the founding of the press when James Laughlin published New Directions in Prose and Poetry 1936. That year Pound was fifty-one. In Laughlin's first letter to Pound, he wrote: "Expect, please, no fireworks. I am bourgeois-born (Pittsburgh)- have never missed a meal... But full of 'noble caring' for something as inconceivable as the future of decent letters in the US." Little did Pound know that into the twenty-first century the fireworks would keep exploding as readers continue to find his books relevant and meaningful. Zhaoming Qian is Chair Professor of Modernist Studies at Hangzhou Normal University. His most recent book is Modernism and the Orient (University of New Orleans Press, 2013).

Details Book

Author : Ezra Pound
Publisher : New Directions Publishing Corporation
Data Published :
ISBN : 0811223523
EAN : 9780811223522
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 144 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews Cathay



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • The Poetry of Translation free pdfThe Poetry of Translation

    Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Iliad. Pound's Cathay. and Dryden's Aeneis are only the most obvious examples. The Poetry of Translation explodes this paradox..


  • The Poetry of Translation free pdfThe Poetry of Translation

    Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Iliad. Pound's Cathay. and Dryden's Aeneis are only the most obvious examples. The Poetry of Translation explodes this paradox..


  • Cathay: Ezra Pound's Orient free pdfCathay: Ezra Pound's Orient

    At the turn of the twentieth century. London was a breeding ground for the avant-garde. Modernist writers like T.S. Eliot. W.B. Yeats and Ezra Pound became infatuated with the Orient..


  • Ezra Pound to His Parents free pdfEzra Pound to His Parents

    The poet Ezra Pound (1885-1972) was the only child of Homer Loomis Pound (1858-1942) and Isabel Weston Pound (1860-1948). He grew up in Philadelphia. where his father was an assayer in the U..


  • Orientalism, Modernism, and the American Poem free pdfOrientalism, Modernism, and the American Poem

    This is a critical and historical interpretation of 'Oriental' influences on American modernist poetry. Kern equates Fenollosa and Pound's 'discovery' of Chinese writing with the American pursuit of a natural language for poetry..


  • Cathay free pdfCathay

    . First published in 1915, Cathay, Ezra Pound's early monumental work, originally contained fourteen translations from the Chinese and a translation of the Anglo-Saxon poem "The Seafarer." Over time,