For Better or for Worse PDF ePub eBook

Books Info:

For Better or for Worse free pdf The essays in this book explore the vital role translation has played in defining, changing and redefining linguistic, cultural, ethnic and political identities in several nations of the South Pacific. While in other parts of the world postcolonial scholars have scrutinized the role and history of translation and exposed its close relationship with the colonizers, this has not yet happened in the specific region covered in this collection. In translation studies the Pacific region is terra incognita. The writers of this volume of essays reveal that in the Pacific, as in all other once colonized parts of the world, colonialism and translation went hand in hand. The unsettling power of translation is described as it effected change for better or for worse. While the Pacific Islanders' encounter with the Europeans has previously been described as having a 'Fatal Impact', the authors of these essays are further able to demonstrate that the Pacific Islanders were not only victims but also played an active role in the cross-cultural events they were party to and in shaping their own destinies. Examples of the role of translation in effecting change - for better or for worse - abound in the history of the nations of the Pacific. These stories are told here in order to bring this region into the mainstream scholarly attention of postcolonial and translation studies.

About Sabine Fenton

However, currently we cannot offer you details about the Author Sabine Fenton. Nevertheless does not always mean that we don't work to be with her selection. In addition we inquire you assist us on this subject. If you have spare time and desire may exceptionally appreciate if you present to people your details. While obtaining these opinions and information by consumers about the For Better or for Worse Writer Sabine Fenton, we very first your ex check. The moment many of us ensure that all correct, merely submit it. We can see this support and also thanks a lot upfront.

Details Book

Author : Sabine Fenton
Publisher : Routledge
Data Published : 16 July 2014
ISBN : 1317640578
EAN : 9781317640578
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : pages
Age + : 18 years
Language : English
Rating :

Reviews For Better or for Worse



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • For Better or for Worse free pdfFor Better or for Worse

    The essays in this book explore the vital role translation has played in defining. changing and redefining linguistic. cultural. ethnic and political identities in several nations of the South Pacific..


  • Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific free pdfTranslation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific

    In "Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific." Leong Ko and Ping Chen provide a comprehensive and in-depth account of various issues encountered in translation and interpreting activities and cross-cultural communication in the Asia Pacific..


  • Translation and Music free pdfTranslation and Music

    Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music. however. has so far been relatively limited. mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies..


  • Reflections on Translation free pdfReflections on Translation

    This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert. Susan Bassnett. The essays cover a range of topics and will be useful to anyone with an interest in how different cultures communicate..


  • Tudor Translation free pdfTudor Translation

    Translation was one of the most important and characteristic forms of writing of Tudor England. This volume draws attention to the key role played by translations in many areas of sixteenth-century culture and in particular its impact on three of the main cultural developments of the Tudor period: humanism..


  • For Better or for Worse free pdfFor Better or for Worse

    . The essays in this book explore the vital role translation has played in defining, changing and redefining linguistic, cultural, ethnic and political identities in several nations of the South Pacif