Armenian Texts, Tasks and Tools PDF ePub eBook

Books Info:

Armenian Texts, Tasks and Tools free pdf This collection of papers from a workshop held in Sandbjerg in July 1989 had as its subject, "Priorities, Problems and Techniques of Text Editions". The papers comment on the principal questions - how do we today set priorities and solve problems connected with the study of Armenian manuscripts. and the edition of texts contained in the treasuries of Armenian maunuscript collections. A general evaluation of how to assess various readings in Armenian manuscripts, and how to relate textual criticism "proper" to other fields of studies, such as linguistics and computer application was given by the president of the Association Internationale des Etudes Armeniennes (AIEA), Michael E. Stone, who also introduced the workshop by enumerating a number of the tasks lying immediately aheacd of scholars concerned with Armenian text editions, and emphasizing their importance. For the Armenian Bible, problems and principals in editing biblical texts are dealt with in four papers, more generally in a paper by S. Peter Cowe who also touches upon the intriguing question of isolating and defining readings of the "Vetus Armena" (Arm 1) in Bible manuscripts and elsewhere. Two papers deal with the usefulness, indeed necessity of sorting out the manuscript materials through delineating the stemma of a given text, in particular, the text of the Bible. Archbishop Shahe Adjamian introduced participants in the workshop to the Zeyt'unyan edition of Genesis, not least Dr L. Ter-Petrossian's presentation of historical topics concerning the background, genesis and early history of the Armenian Bible, in the introduction to this new Erevan Bible project. Henning J. Lehmann presents a homily by Severian of Gabala, transmitted on Armenian soil both in an early classical and a "Hellenizing" version, allowing readers to compare directly a primary and a secondary Armenian translation. Christian Hannick, in a short communication announced the publication of a hymnarion, reflecting the translation activities of Chalcedonian Armenians under Byzantine suzerainty and therefore entailing questions of both a liturgical, a dogmatic and an editorial nature. Also, smaller texts than the bible may have a very complicated historyof transmission which, even if obscure, can often be - partly or fully clarified when Greek manuscripts and Oriental versions are evaluated together. This is demonstrated by Michel van Esbroeck, with particular attention to the testimony from one "new" Armenian witness to the apocryphal Acts of John. Nira Stone raises the question of the relationship between text and illustration, and points to a number of cases where their interdependence is of particular importance. Finally, Dickran Kouymjian provides a general survey of inscribed Armenian manuscript bindings, singling out a group of manuscripts of New Julfa provenance.

About Henning Lehmann

Regrettably, at this time we simply can't present you with details about the actual Founder Henning Lehmann. Nevertheless doesn't imply that people do not work to be with her assortment. We inquire which you assist us with this subject. Should you have down time and want may hugely get pleasure from if you tell us your details. Any time receiving such comments and knowledge coming from people regarding the Armenian Texts, Tasks and Tools Publisher Henning Lehmann, all of us initially your ex check. The moment most of us ensure that almost all genuine, merely publish the idea. Many of us fully grasp this enable and also thanks a lot ahead of time.

Details Book

Author : Henning Lehmann
Publisher : Aarhus University Press
Data Published : 19 March 1993
ISBN : 8772881119
EAN : 9788772881119
Format Book : PDF, Epub, DOCx, TXT
Number of Pages : 128 pages
Age + : 15 years
Language : English
Rating :

Reviews Armenian Texts, Tasks and Tools



17 Comments Add a comment




Related eBooks Download


  • Armenian Philology in the Modern Era free pdfArmenian Philology in the Modern Era

    Armenian Philology in the Modern Era: From Manuscripts to the Digital Text provides an overview of the main achievements of philology when applied to Armenian sources and on the methodological approaches implemented in this field up to the present..


  • Album of Armenian Paleography free pdfAlbum of Armenian Paleography

    The "Album of Armenian Paleography" provides a comprehensive selection of some 200 definitively dated. handwritten texts. sampled from among the 30.000 manuscripts preserved in the major public collections of Europe..


  • The Way We Were - The Way We Are (Volume 3) free pdfThe Way We Were - The Way We Are (Volume 3)

    Perhaps no other nation has formally acknowledged the importance of translating literary works and revered translators more than the Armenians. In fact the Armenian Apostolic Church has canonized the fifth century Armenian translators who translated the Bible and other relevant theological books right after St..


  • The Armenian Genocide Legacy free pdfThe Armenian Genocide Legacy

    On the centennial of the acts commonly referred to as the Armenian Genocide. academics and professionals from a variety of disciplines discuss the impact of the Genocide in their respective fields..


  • The Burning Tigris free pdfThe Burning Tigris

    A history of the Armenian massacres of the 1890s and the genocide of 1915 also traces America's effort to assist the Armenian people. citing the contributions of such figures as Julia Ward Howe..


  • Armenian Texts, Tasks and Tools free pdfArmenian Texts, Tasks and Tools

    . This collection of papers from a workshop held in Sandbjerg in July 1989 had as its subject, "Priorities, Problems and Techniques of Text Editions". The papers comment on the principal questions - h